encoding

off topic, Noted:

1. HSQL not opened
2. open huge mysql dump (entire db) file with heidi
3. not editor/ run it directly /
4 after that HSQL opens automatical ,in order to see anything in data tab - HSQL has to be restarted.

About encoding, probably not HSQL - problem, but anyway advice needed:

1. my sql dump file has some strange characters forinstance
'š' should be 'š'
2.if I import that it comes out in hsql as 'š'
3. open file in some editor, change text encoding zo UTF-8, and 'š' shows as 'š'. Save file, import again , and same thing, it pops up in hsql (database) as 'š'.