I really miss the ability to just start typing to edit data like we had in 3.x. That said, there are a few things that could be done to the current release that make this transition less painful:
(1) Automatically enter edit mode when appending/inserting a new row in a table.
(2) An option to turn on automatic editing for those of us that preferred the prior behavior.