Length of translation (dutch)

Hi,

The Dutch translations of the buttons 'New' and 'Remove' do not fit in the buttons of the Session Manager. I can't think of a good translation that would fit (other than using icons). Transifex gives a 502 error at the moment, so I can't check. Is it possible to alter the layout of the buttons a bit?

And doesn't Transifex offer some option to limit the length of translations?

Frank

Yes I can increase the minimum width of the session tree, which also sets the width oft the 3 button group.