As it is now (version 9.4.0.5125) when text is highlighted in the editor it's not possible to drag the selected text to move it elsewhere, it just makes a new selection.
I have checked the settings dialog and haven't been able to find any settings linked to this issue.