It would be really nice to be able to search in the Foreign Key dropdown menu. Just a simple text field at the top of the dropdown that filters out results as you type. Bonus points for including results from all columns involved (both foreign column(s) and text column displayed).
Is this something that's relatively easy to do? ☺