Who does the translation into Bulgarian? There are some untranslated lines and spelling errors,
You can help out here if you want. After registering on www.transifex.com, you can go to https://www.transifex.com/david.proweb/heidisql/dashboard/ and request to get a translator for the language you want. After being activated, you can use the GUI there to translate and fix the words in Bulgarian.
I have to add such missing strings to the master translation file, which I just did with "Rename". Now wait a few hours and Transifex should tell you there's a new untranslated string.
If you find more than this one, please post them in one report, preferrably on Github
Please login to leave a reply, or register at first.